الجمعية البرلمانية الآسيوية في الصينية

• 亚洲议会大会

• "الجمعية البرلمانية" في الصينية    议会
• "الجمعية الملكية الآسيوية" في الصينية    皇家亚洲学会
• "الجمعية الآسيوية للبيئة" في الصينية    亚洲环境学会
• "الجمعية الآسيوية الفرنسية" في الصينية    法国亚洲学会
• "مؤتمر البرلمانيات الآسيويات المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    亚洲女议员人口与发展会议
• "مؤتمر البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    亚洲议员人口和发展会议
• "منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    亚洲议员人口与发展论坛
• "رابطة البرلمانات الآسيوية من أجل السلام" في الصينية    亚洲议会和平协会
• "الجمعية البرلمانية الاتحادية" في الصينية    联邦议会(埃塞俄比亚)
• "الجمعية البرلمانية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国议会大会
• "الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا" في الصينية    欧洲委员会议会  欧洲理事会议员大会
• "الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي" في الصينية    北约议员大会
• "الجمعية الدولية للبرلمانيين الناطقين بالفرنسية" في الصينية    国际法语议员大会
• "جمعية برلمانيي الجماعة الكاريبية" في الصينية    加勒比共同体议员大会
• "اجتماع البرلمانيين الآسيويين المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    亚洲议员人口和发展会议
• "الجمعية العالمية للبرلمانيات المناصرات للسلام" في الصينية    世界女议员促进和平协会  女议员促进和平世界协会
• "اتحاد الأكاديميات والجمعيات العلمية الآسيوية" في الصينية    亚洲各国科学院联合会
• "مكتب الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织议会局
• "البرنامج الآسيوي للمتطلبات الزراعية" في الصينية    亚洲农业必需品计划
• "المجموعة الآسيوية" في الصينية    亚洲集团
• "الجمعية الوطنية البروسية" في الصينية    普鲁士国民议会
• "الجمعية الدولية للبرلمانيين الناطقين باللغة الفرنسية" في الصينية    国际法语议员协会
• "البرنامج الفرعي الآسيوي المعني بالتكنولوجيا البيولوجية والتنوع البيولوجي" في الصينية    亚洲生物技术和生物多样性次级方案
• "جمعية الصحفيين الأمريكيين الآسيويين" في الصينية    美国亚裔记者协会
• "الجمعية البتافية للفنون والعلوم" في الصينية    皇家巴塔维亚艺术与科学协会

• الضميمة الجمعية البرلمانية الآسيوية الدورة الأولى
  亚洲议会大会第一届会议
• رئيس الجمعية البرلمانية الآسيوية
  亚洲议会大会主席
• ونتعهد أيضا بالعمل معا لجعل الجمعية البرلمانية الآسيوية تحقق أهدافها من أجل السلام والعدالة والتضامن.
  我们还保证协同工作，使亚议大会实现其促进和平、正义和团结的目标。
• واسمحوا لي بأن أؤكد لكم دعمي ودعم الجمعية البرلمانية الآسيوية فيما تبدؤون رحلتكم الشاقة في هذا المجال التي لا يمكن أن يسيرها سوى إحساسنا المشترك بالإنسانية.
  请相信，我及亚洲议会大会都支持你在这一领域开始艰苦历程，只有我们共同的人类精神才能指明这一历程。
• وفي هذا الصدد، نحيط علما بأن ميثاق الجمعية البرلمانية الآسيوية اعتُمد من حيث المبدأ ورهنا بإدخال تعديلات عليه، حسب الاقتضاء، من جانب البرلمانات الوطنية الأعضاء بحيث يقدم إلى الدورة المقبلة للمجلس التنفيذي للجمعية البرلمانية الآسيوية.
  这方面，我们注意到亚洲议会大会（亚议大会）宪章只是原则上通过，由出席下一届亚议大会执行理事会成员国议会代表进行必要修改。
• وتعتزم الجمعية البرلمانية الآسيوية القيام بدور استباقي في مجال تعزيز السلام والأمن الدوليين واحترام سيادة القانون في جميع أنحاء العالم وإقامة العدل، وكفالة مستويات معيشية أفضل للجميع ورفض الكيل بكيلين والتمييز.
  亚洲议会大会有意在促进国际和平与安全、尊重世界各地的法治、正义和提高所有人的生活水平更高，并在摒弃双重标准和歧视方面发挥先导作用。
• نطلب إلى رئيس الجمعية البرلمانية الآسيوية أن يعين فريق خبراء لإجراء مشاورات مع حكومات الدول الأعضاء حول إنشاء صندوق نقد آسيوي وضع هياكله وتحديد آليات عمله، ولموافاة الرئيس في الجمعية العامة المقبلة للجمعية البرلمانية الآسيوية بتقرير عن نتائج المشاورات.
  我们请亚议大会主席任命一个专家组同成员国政府协商亚洲货币基金的建立、结构和技术性细节，并将协商结果向下一届亚议大会主席提出报告。
• نعرب عن ارتياحنا البالغ إزاء اجتماع طهران حيث تحولت رابطة البرلمان الآسيوية للسلام إلى الجمعية البرلمانية الآسيوية التي تسعى إلى إحلال سلام قائم على أساس العدالة يتماشى مع القيم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الآسيوية ويستجيب للتحديات الجديدة.
  我们对德黑兰会议表示十分满意，在这次会议上，亚洲议会和平协会（亚议和协）转变为亚洲议会大会（亚议大会），追求以正义为本、符合亚洲经济、社会和文化价值观念的和平，应对新的挑战。